Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Jan Maxián - Miles Teller (Reed Richards / Mr. Fantastic), Jiří Krejčí - Michael B. Jordan (Johnny Storm / The Human Torch), Michal Holán - Jamie Bell (Ben Grimm / The Thing), Terezie Taberyová - Kate Mara (Sue Stormová / Invisible Woman), Oldřich Hajlich - Toby Kebbell (Victor Domashev / Dr. Doom), Pavel Vondra - Reg E. Cathey (Dr. Storm), Jan Szymik - Tim Blake Nelson (Dr. Allen), Mikuláš Převrátil - Owen Judge (malý Reed Richards), Matěj Převrátil - Evan Hannemann (mladý Ben Grimm), Petr Neskusil - Chet Hanks (Jimmy Grimm), Alice Šnirychová - Mary-Pat Green (paní Grimmová), Tomáš Borůvka - Dan Castellaneta (pan Kenny), Jiří Ployhar - Tim Heidecker (pan Richards) + Han Soto (Reedův lékař), Ludvík Král - Lance E. Nichols (vyšší úředník DC), Martina Šťastná - Melissa McCurley (Sueina lékařka) + Shauna Rappold (armádní IT technička), Ladislav Županič - Don Yesso (generál), Roman Hájek - Wayne Pére (školní porotce + popisky), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach

Překlad: Zbyněk Ryba
Dialogy: Jana Dotlačilová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Lukáš Polifka
Mix: Deluxe London
Režie: Alice Hurychová
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2015

zajimavý obsazení, jsem zvědavej na výsledek v kine

Vypadá to pěkně, jen jsem zvědav, jak to bude znít jako celek. Já osobně bych např. prohodil Maxiána a Holána, ale třeba to má svůj důvod...

Tak já bych dal místo Holána nějakej tvrdší hlas a místo Krejčího bych dal třeba zase Radka Hoppe. Jinak se mi to líbí a určitě to bude super.

Tak na konec byl dabing slušnej, ale film - to byla hrůza

Byly i v dabované verzi perly z titulkované verze jako "druhá dimenze" a "Kazisvět"?